piikki lihassa
Synonyymisanakirja
piikki lihassa
.
Rimmaavat sanat
piikki lihassa rimmaa näiden kanssa:
harhassa...
Englannin sanakirja
piikki lihassa englanniksi
puhekieltä thorn in the flesh (persistent annoyance)
Olet ollut piikkinä lihassani jo viisi vuotta.
You have been a thorn in my flesh already for five years.
Käännökset
ranska
casse-pied (m) (f), emmerde (f), qualifier vulgar emmerdeur (m) qualifiererson, épine au pied
saksa
Nervensäge (f), Stachel im Fleisch (m)
unkari
(''approx.'') púp a hátán
italia
seccatura, rompicoglioni (m), scocciatore (m), palo in culo (m) qualifierole in the ass, rompipalle, seccatore (m)
puola
wrzód na tyłku, wrzód na dupie
venäjä
головна́я боль (f) qualifier headache, qualifierolloquial, lit.: "hemorrhoid" геморро́й (m) qualifier lit.: hemorroids, зану́да (m) (f) qualifier of a person, зано́за в за́днице (f) qualifier splinter in the butt, бельмо́ на глазу́ (m)